|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 повест на гей-тематика
|
|
| Автор |
Sam (като никой друг) |
| Публикувано | 17.07.03 10:41 |
|
|
Бях ви обещал превода на една повест. Поради сериозният й обем няма как да я сложа във форума. Но пък вече е в библиотеката на momcheto.com.
Ще се радвам да я прочетете и да оставите впечатленията си тук.
Много се надявам да ви хареса.
Що съм толкова хубав бееее!
| |
|
Тема
|
Re: повест на гей-тематика
[re: prinyo]
|
|
| Автор |
jaytee (разсеян) |
| Публикувано | 20.07.03 02:23 |
|
|
Започва интересно и снимките са хубави. 
Et in Arcadia alto!
| |
|
|
|
Благодаря ви, момчета - на Сам за превода, и на Prinyo за хостинга
Повестта е страшна! Отворих я уж само да погледна, и докато я дочета не можах да се откъсна... а работата ми остана несвършена  - но не съжалявам!
Keep it up :)
P.S. Сам, от какъв език си я превеждал? Може ли да постнеш и линк към оригинала? Ако е на руски искам да я покажа на един приятел, който български не знае...
Where you go, I won't lead...See how love unholy cuts into your mind
| |
|
Тема
|
Re: Благодаря!
[re: WebMister]
|
|
| Автор |
Sam (като никой друг) |
| Публикувано | 20.07.03 20:33 |
|
|
И аз благодаря. Приемам оценката за сметка на автора и на Prynio!
Радостта, че някой я е харесал обаче, остава за мен!
Искам още!
Що съм толкова хубав бееее!
| |
|
Тема
|
Re: Благодаря!
[re: Sam]
|
|
| Автор |
davide () |
| Публикувано | 20.07.03 20:57 |
|
|
И аз ти благодаря за положения труд. Засега съм прочел малко от началото на повестта, но се надявам да я прочета цялата когато намеря свободно време...
| |
|
Тема
|
Re: Благодаря!
[re: davide]
|
|
| Автор |
Sam (като никой друг) |
| Публикувано | 20.07.03 22:18 |
|
|
Днес е хубав ден за мен!
Що съм толкова хубав бееее!
| |
|
|
|
Благодаря Сам, направил си чудесен превод, уловил си ритъма на руската реч. Незнам защо, но докато четох повестта се сетих за " Един ден от живота на Иван Денисович" на Солженицин, може би заради превода.
Накрая повестта е подписана - Павел Машков, San Pablo, California. Значи ли това че Април е заминал за САЩ? Може да ми се смеете, но бях толкова впечатлен че пуснах името "Павел Машков" и San Pablo на Google. За Павел нищо, а градчето се намира на източния бряг на San Francisco Bay.
THE BIGGER THE BETTERРедактирано от Big and thick на 21.07.03 03:44.
| |
|
Тема
|
Re: повест на гей-тематика
[re: Big and thick]
|
|
| Автор |
Sam (като никой друг) |
| Публикувано | 21.07.03 10:45 |
|
|
Знаеш ли, за "улавянето на руската реч"... По-скоро е много трудно да излезеш от този ритъм... Това ми беше по-сериозният проблем - да не изпадна в крайност...
Дали Април е заминал? Не невъзможно... аз май бих заминал при тези обстоятелства... Не зная.
Що съм толкова хубав бееее!
| |
|
|
|
В руски сайтове могат да се намерят поне ощте 4-5 повести на този Павел Машков, макар за самия него е трудно да се открие каквото и да било.
Ето това може да е интересно - - Не лапайте мою Америку!
А тук има споменаване -
| |
|
|
|
http://www.coolguyz.org/lit/main.html
тук има още няколко повести от Павел Машков, също и от други автори. Бях останал с впечатление че повестта е автобиографична, звучи толкова истински, но изглежда е измислена.
THE BIGGER THE BETTER
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >> (покажи всички)
| 
|
|
