|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Учени създали черна дупка
|
|
| Автор |
Герисъм (корав оптимист) |
| Публикувано | 02.06.17 21:39 |
|
|
Просто невероятна висина на журналистическата фантазия, истински шедьовър
Добре е късметът да ти се усмихва, но не е добре като почне да ти се хили!
| |
|
|
|
Журналистическата наука е от най-лошите типове псевдо-наука.
| |
|
|
|
Не ми показва съдържанието заради адблокера. Но аз няма да го спра.
| |
|
|
|
Има го по-добре написано откъм обяснения и с препратки:
Мощен лазер превърна атом в "черна дупка"
...
Задачата на науката е да обясни това, което е невъзможно да се разбере
| |
|
|
|
Да, но в оригиналната статия не пише същите глупости.
| |
|
|
|
Тези хора са се взели много на сериозно и мелят каквото им хрумне след поредният пиянски запой. Пардон колегиален запой.
Това тук го давам по повод едно неотдавнашно съобщение на Гери за подозрението че съществуват на гравитационни вълни :
Редактирано от stillpigi-166243 на 03.06.17 19:28.
| |
|
Тема
|
мирипе на гугъл транслейт
[re: Герисъм]
|
|
| Автор |
zaphod (мракобес) |
| Публикувано | 04.06.17 08:41 |
|
|
със евентуално човешка редакция
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
|
Тема
|
Re: мирипе на гугъл транслейт
[re: zaphod]
|
|
| Автор |
naiv (тя) |
| Публикувано | 04.06.17 19:44 |
|
|
С доста човешка редакция... Която е от неразбиране на оригиналния текст в случая вероятно (не че четох което и да било от двете)
Но пиша, за да реабилитирам "гугъл транслейт" - скоро ми попадна някакъв неразбираем поради буквалността си превод със странни използвани думи и словосъчетания - само човек може да го сътвори! А гугъл транслейт определено се справя много по-добре напоследък. Доста добре превежда машината.
| |
|
Тема
|
Re: мирипе на гугъл транслейт
[re: naiv]
|
|
| Автор |
Alenadrow (старо куче) |
| Публикувано | 04.06.17 20:21 |
|
|
По принцип в България много рядко има читаво преведени статии. Хората от офнюз мисля, че се справят предвидимо добре. Аз много не разбирам от материята, но от първия линк тук тотално не можах да схвана за какво иде реч. Вече втория линк ми се проясни картината.
Явно при такива статии не може да се мине само с превод, а е нужна и някаква минимална компетентност за да е достъпен материала за повечето хора. Сигурно такива като Гери могат да "декодират" и превода от първия линк, но аз зяпах напълно безпомощно.
| |
|
Тема
|
Re: Учени създали черна дупка
[re: Герисъм]
|
|
| Автор |
naiv (тя) |
| Публикувано | 05.06.17 11:31 |
|
|
Публикувано във факти.бг:
Учени успяха да превърнат атом в молекула чрез ултра ярко пулсиране на рентгенова светлина в черна дупка, съобщи Nature Wolrd News.
Тъй като рентгеновият атом не привлича материята от околността с гравитацията , той е избухнал почти мигновено.
Е, наистина си е постижение.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
(curmudgeon)