Въпросът може би е за бази данни, но там основно се занимават с Microsoft а тук много хора имат опит с тази база така че:
Имам два компютъра на Win XP. На единия инсталирах Firebird server и програмата, инстарлирана на него ми работи нормално. При опит да се конектна от друг компютър от мрежата ( също с XP) не иска да се свърже. В лога се записва:

PC3 (Server) Mon Feb 04 10:32:28 2008
INET/inet_error: connect errno = 10060

В интернет за тази грешка открих, че сървъра не дава достъп.
Махнах Firewall на Windows, има пингове и по IP и по име на компютъра.
Пробвах връзка и по IP и по име на компютъра - същата работа.
Инсталирал съм такива сървъри на Win2000 и там няма такива проблеми.
Ако някой има идея ща съм много благодарен.

connection stringa трябва да ти е :
<име на компютър или IP>:<пълен път до базата данни>.

Там където ти е инсталиран сървъра по подрабиране на 3050 порт слуша сървъра,
направи му един телнет за да се увериш че е там.

Успех