Дано да не съм прав - обаче направи един тест - със същата или по нова версия на Делфи - но вече под XP - И БЕЗ ИНСТАЛИРАН ФЛЕКСТАЙП!!!!! - отиди и изредактирай някое от менютата или Caption на компонент - който не работи коректно. След това провери настройките на шрифта - дали всичко е по подразбиране ДАЖЕ и CharSet-a, компилирай и виж дали има промяна - ако има - положението е лошо - ще трябва да направите същото и на всички останали компоненти.

И кажи какво става - и дали въобще сте пробвали това което предлагам.

---
Колкото повече, толкова повече.

Има и друго предположение ;-))) - този MessageBox - най-вероятно е кодиран някъде като текс в кода - намерете точно къде се показва и погледни как точно ти изглежда текста - дали не е на маймуница ;-)))) - и погледни предния ми отговор.

---
Колкото повече, толкова повече.

Не е за вярване :-) За такъв проблем за пръв път чувам, но мисля че има решение, и че проблема е в ОС-а...
Инсталирай му Bulgarian Language Pack (онова, дето превежда по възможно най-грозен начин Win-a) и след това ако не ти трябва го деинсталирай. 99%съм че това ще реши проблема.

"За да не ти миришат ръцете на риба, потопи ги в ......#@йна"
Проблема е стар като W95 и FlexType.
Аз приемам, че е допустимо един user да не знае, че трябва да активира multilanguage support при инсталацията на Windows и да си реши проблема с инсталация на FlexType, но не мога да приема поведението на разработчик, който прави това с лека ръка без да се замисли (поразрови и попрочете) над понятията като езикови настройки, многоезикова (двуезикова) поддръжка, чарсет и фонт, като прави по този начин продуктите си FlexType зависими.
Това не се отнася за екипа на Датекс, които съсипват многоезиковата подръжка на Windows. Тяхното поведение е обяснимо, защото това си е бизнес интерес. Как иначе ще продават напълно ненужния си (и вреден) продукт.

Редактирано от NDeu на 29.03.04 02:03.