Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 07:13 07.06.24 
Хоби, Развлечения
   >> Шах
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема Молба за помощ с един термин :)  
Автор cetacean (кит)
Публикувано28.07.09 14:43



Здравейте :)

Моля да ми помогнете за превода на един термин от шаха. Става въпрос за rook pawn, тоест пешката, която стои пред топа в полето А или Н. Има ли някакво специално име точно за тази пешка, например топ-пешка или нещо подобно? Или да я преведа описателно като "пешката пред топа"?

Пълен лаик съм що се отнася до терминология в шаха и разчитам на помощта ви.

Предварително благодаря!

___________________

Into the blue...



Тема Re: Молба за помощ с един термин :)нови [re: cetacean]  
Автор Bars (горнопробен)
Публикувано28.07.09 20:59



В случая най-правдоподобно ми звучи "крайна пешка" ;)



Тема Re: Молба за помощ с един термин :)нови [re: Bars]  
Автор cetacean (кит)
Публикувано30.07.09 01:15



Много благодаря! И на мен ми звучи добре и достатъчно ясно за какво точно става въпрос. Май така ще го пиша



___________________

Into the blue...




Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.